Namnefest

Vi har hatt namnefest for lille nurket. Sjølvsagt slo eg meg laus og laga babysko-bordkort og bretta hjerteservietter. Det blei slik:
We have clebrated my daughters birth, and I made baby shoe seating cards and folded the napkins into hearts.

Det enkle er ofte det beste, synes eg.
Simple is better.

LOVE

April - det blomstrar i hagen!

Det er april, og det knallfine veret har gjort at det har eksplodert med blomstrar i hagen:
It's april, and the beautiful, warm weather has created an explosion of flowers in the garden:
  


Eit sikkert vårteikn; engkarse (Cardamine pratensis).
A solid proof of spring; cuckoo flower (or lady's smock).

Spireahekken er vakker når den blomstrar.
Our Spirea hedge is beautiful when in bloom.

 

Forglemmegei.
Forget-me-not.

Eg sådde frø for lenge sidan, og i år er bedet plutseleg fullt!
I sowed seeds a long time ago, and now the bed is full of flowers!

Keisertulipanen har kome opp kvart år.
The Emperor tulip blooms every year.

Keisertulipan med alpeklematis i bakgrunnen.
Emperor tulip with Chlematis Alpina in the background.

Keisertulipan med forglemmegei i bakgrunnen.
Emperor tulips and forget-me-not.

Keisertulipan.
Emperor tulip.

 

Den store flotte bambusen var her då vi flytta inn.
The big and beautiful bamboo was allready here when we moved in.

Klatrerose og klematis veks for klematis veks for kvar dag.
The climbing rose and chlematis grow day by day.

Småhjerte (Dicentra Formosa).
Western Bleeding heart.

 

Peonane veks frem nesten inni hagemarikåpen (Alchemilla mollis).
The ponies are growing almost inside the Lady's Mantle.

Min vakre ugle.
My precious owl.

Hjertebergblomsten (Bergenia cordifolia) har klart seg under bambusen gjennom vinteren.
The Elephant's ears has made it through the winter.

Kaprifolen som klatrer på bua vår har mange nye skot, og blir nok stor og flott i år.
The Honeysuckle will grow big and beautiful this year.

Dvergsyrinen (Palibin) kjem trofast år etter år, og krever lite.
The Lilac is faithfully blooming every year, and doesn't demand much.

Dei særdeles gode hagestøvlane mine - rosa!
My very comfy garden wellies - pink!

 

Eit anna sikkert vårteikn; kuleprimula.
Another safe sign of spring; Drumstick primula.

 

 
Ha ein fin april!
Have a wonderful April!