Marikåpeinvasjon

Sidan er ikkje hugsa å klippe ned marikåpeblomene i fjor, har dei teke over heile bedet. Ca 100 avleggare i tillegg til at han har diktatorrolle i bedet. Eg måtte klippe litt i bakkant for å gje sola ein sjans til å skine på rosen og klematisen.

I forgot to cut down all the flowers on my Lady's mantle last year, and now it's invaded my bed. About 100 offshoots in addition to adopting a dictator-role. I had to trim the flowers in the back, allowing the sun to shine on the rose and chlematis.

La Alchémille a envahi mon lit, et j'ai dû couper les fleurs dans le dos pour permettre au soleil de briller sur ma rose et chlematis.

Det blei ein ganske stor bukett, dei står i ein 3-liters kanne. 

I got a pretty big bouquet, standing in a 3 litre pot. 

J'ai eu un assez grand bouquet, debout dans un pot de 3 litres.

April - det blomstrar i hagen!

Det er april, og det knallfine veret har gjort at det har eksplodert med blomstrar i hagen:
It's april, and the beautiful, warm weather has created an explosion of flowers in the garden:
  


Eit sikkert vårteikn; engkarse (Cardamine pratensis).
A solid proof of spring; cuckoo flower (or lady's smock).

Spireahekken er vakker når den blomstrar.
Our Spirea hedge is beautiful when in bloom.

 

Forglemmegei.
Forget-me-not.

Eg sådde frø for lenge sidan, og i år er bedet plutseleg fullt!
I sowed seeds a long time ago, and now the bed is full of flowers!

Keisertulipanen har kome opp kvart år.
The Emperor tulip blooms every year.

Keisertulipan med alpeklematis i bakgrunnen.
Emperor tulip with Chlematis Alpina in the background.

Keisertulipan med forglemmegei i bakgrunnen.
Emperor tulips and forget-me-not.

Keisertulipan.
Emperor tulip.

 

Den store flotte bambusen var her då vi flytta inn.
The big and beautiful bamboo was allready here when we moved in.

Klatrerose og klematis veks for klematis veks for kvar dag.
The climbing rose and chlematis grow day by day.

Småhjerte (Dicentra Formosa).
Western Bleeding heart.

 

Peonane veks frem nesten inni hagemarikåpen (Alchemilla mollis).
The ponies are growing almost inside the Lady's Mantle.

Min vakre ugle.
My precious owl.

Hjertebergblomsten (Bergenia cordifolia) har klart seg under bambusen gjennom vinteren.
The Elephant's ears has made it through the winter.

Kaprifolen som klatrer på bua vår har mange nye skot, og blir nok stor og flott i år.
The Honeysuckle will grow big and beautiful this year.

Dvergsyrinen (Palibin) kjem trofast år etter år, og krever lite.
The Lilac is faithfully blooming every year, and doesn't demand much.

Dei særdeles gode hagestøvlane mine - rosa!
My very comfy garden wellies - pink!

 

Eit anna sikkert vårteikn; kuleprimula.
Another safe sign of spring; Drumstick primula.

 

 
Ha ein fin april!
Have a wonderful April!

Hagen i juli

Det blømer i hagen. Vakre blomer, nokre skrale blomer, noko veks raskt, andre ikkje. Det er uansett fantastisk å sjå på. 

The garden is blooming. Beautiful flowers, delicate flowers, some grow fast, and some don't. It's amazing to watch either way. 

Allium Oztrowskianum blømer seint, men godt.
Allium 'Oztrowskianum' is blooming late,
but great. 

Alpeklematisen har vakre frøkapslar.
The clematis 'Alpina' has beautiful
seed capsules.

Larva frå haustspinnaren eit roseblad
til alle måltid.
The caterpillar of the Rusty Tussock Moth
is eating rose leaves for every meal. 

Queen Elisabeth opner knoppane sine for
verda.
Queen Elisabeth is opening it's buds for
the world to see.  

Hosta med store prangande blomestilkar.
The Hosta with it's big showy
flower stems.

Klematisen 'Hagley hybrid' har vakse seg
stor, og har mange flotte knoppar i år!
The Clematis 'Hagley hybrid' har grown
big, and has loads of buds this year!

Storkenebb 'Rozanna' veks og veks og spreiar
seg utover, som meininga er.
Geranium 'Rozanne' is growing like crazy and
is spreading, like it's supposed to. 

Portalen til hagen. Humle og duftkaprifol
veks raskt og dekker snart heile.
The garden portal. Hops and Honeysuckle are
growing fast, and will soon cover it. 

Flamingotreet, eller japansk pil
'Flamingo', får flotte rosa blad, dersom
han vert klipt kvar vår.
The Japanese Salix 'Flamingo', or
Flamingo tree, will produce beautiful pink
leaves if cut back every spring. 

Vi får eple!
We're getting apples!

Klatrehortensiaen er svær, og fungerer mest
som rekkverk på trappa.
The climbing Hydrangea is huge, and almost
works as railings along the stairs. 

Klatrehortensia.
Climbing Hydrangea.

Og velkommen tilbake.

And welcome back.

På den andre sida...

...viste det seg at 5 roser er seindaude. Mest sannsynleg. Eg har klippa dei ned for å leite etter frisk treverk. Men nei. Det er daudt tre rett ned til rota. To av dei lausna i rota. Rotna. Ææærk! Så det er nok boss. Eg må bite i det sure eple. Roser suger. Det er dritt. No er del lauk som tel. Eg har planta ca 200 tulipanar i hagen dei siste dagane. Haustlauk, men pytt. Dei kjem opp i rekordfart no. Så eg er spent. Veldig spent. 

Elfe ser ut til å klart seg med eit naudskrik.
Elfe looks like it's barely hanging in there.

a

Og det gjer  New Dawn og.
And so does New Dawn .

Rosa med det klingande namnet Golden Shower
har eit skot delt på to planter.
The rose Golden Shower (yes, really) 
has one shot divided by two plants.

Summerwind er daud som ei sild.
Summerwind is as dead as they get.

Det er ikkje mykje att av Snøkvit. Men eg håpar.
There's not much left of Snow White, but i'm still hoping.

Miniatyrrosa Mandarin er daud og rotten.
The miniature rose Mandarin is dead and rotten.

Tydeleg daud rose (Westerland).
A clearly dead rose (Westerland). 

Ein daud fe. 
The Fairy er ikkje berre daud, men rotten i rota.
A dead fairy. 
The fairy isn't just dead, it is rotten at the root. 

On the other hand, it seems like 5 roses are stone dead. Most likely. I've cut them down to see if I could find fresh wood. But no. It's dead wood straight down to the roots. Two of them even detached from the root with gentle handling. Rotten. IIIH! So they're garbage. I have to admit it. Roses suck. It's crap. Now it's bulbs that count. I've planted about 200 tulips in my garden the last few days. They were supposed to be planted last autumn. Oh well. They're blooming in record time. I'm excited to see which ones will bloom. Very excited. 

The Fairy

Eg har med ein rose på flyttelasset. 'The Fairy' er ein klaserose med rosa roser. Den bløma fint i fjor, men då var det regn heile tida, så eg fekknesten ikkje sett det. Men i år skal eg nyte synet!
'The Fairy' egner seg til bunndekke. Det vert sagt at "den blomstrer så overdådig, at bladene etter hvert blir nesten usynlige. Ønsker du å dekke marken helt med rosa blomster, skal du bruke the Fairy".
Den skal plantast i moldrik jord, det vil seie jord med kompost eller kugjødsel. Planta krev lite stell, og blømer lenge.

Tenk om min vert slik til sommaren:



Bileta er linka.

Høgd: 60 cm
Breidde: 80 cm
Blømer: juni-oktober, remonterande
Skal stå solrikt.
Klimasone: H5-6

Ønsk meg lukke til!

English:
I brought a rosebush along when I moved in. 'The Fairy' is a groundcovering bush that mount repeatedly from june to october here i western Norway. It's easy to handle, and blooms eagerly so that the leaves almost aren't visible at all. I wish mine will look like the pictures this year!

Wish me luck!

Ina Christine