Behold! A cherry tree.

Jaja. Kva skal ein seie. Det viser seg at plommetreet, som eg så stolt fotograferte mens eg venta på plommer, er eit kirsebærtre. Eller morelltre, er sikkert meir riktig. Høgt hang dei, men eg veit ikkje om dei var sure, for fuglane har ete alle som ein. Eg fekk no i alle fall fotografert dei, før dei gjekk i fuglemagen. 

Sidan det no er JAS-månader, skal treet halverast i størrelse. Det vil sei i høgde. Kva skal vi med moreller 4 meter oppe i lufta? Dessutan har treet vore hardt angripe av svarte lus, og blada er krøllete og fæle. Det er nok gammalt og, så kanskje bærberingstida er forbi? Då er i allefall planen at treet skal få stå der som eit klatrestativ for klatreplanter. 


What can I say? The plum tree I so proudly photographed while I waited for plums, is indeed a cherry tree. High up in the sky, all were eaten by birds. The tree was invaded by black lice, and a lot of the leaves are curly and ruined. And what do we need cherrys 4 meters up in the air for, anyway? The tree will now be cut to half in size. And if it is too old to remont itself, it will be a climber for climbing plants. 

Plommetre

Treet framfor huset har stått der goldt og bladlaust i fleire månader, og vi har lurt og lurt og lurt på kva for slags tre det er. Men no har blad og blomer komne fram, og det blømer som berre det. vakkert!

Ein finn i tillegg utvetydige spor i graset. Gamle steinar frå i fjor ligg strødd. Alt tyder på at dette er eit plommetre. Hurra! Vi gler oss til plommene kjem.


The tree in front of our house has been barren for many months, but now leaves and flowers are covering the branches. We have been wondering and wondering and wondering about what kind of tree this is! Along with the flowers, there are other clues in the grass, there are stones from last year scattered all over the grass. So everything points to this being a plum-tree. Yay! We're looking forward to seeing the plums.