Paris

Paris er kjærleiksbyen. 

Paris er gnagsåret og ryggsmerta si by.

For det er mykje å sjå. 

Og langt å gå. 

Paris is the city of love. 

Paris is the city of blisters and backpain.

Because there is a lot to see.

And far to walk. 

Colonnes du Buren - Palais-Royal - la Cour d'Honneur

I den indre bakgarden til Palais-Royal finn ein desse søylene som vart laga i 1986. Dei er eit praktfult eksempel på brytninga mellom klassisk og moderne kunst. 

In the inner backyard of Palais-Royal you will find these columns, made in 1986. It it a magnificent example of classical art meets modern art. 

Jardin des Tuileries

Stor stor STOR park.

A big big BIG park. 

Pont des Arts

Kjærleiksbrua.

Kvar hengelås er hengt opp av elskande par. 

Vi får ta med ein hengelås neste gong.

The bridge of love. 

Every lock is hung by a loving couple. 

we'll have to bring one next time. 

 Tour d'Eiffel

Eiffeltårnet i tåka.

Vakkert.

The Eiffel Tower in the mist.
Beautiful. 

Mur pour la Paix et Tour d'Eiffel

Fredsmonumentet ligg på Champs de Mars 

mellom l'Ecole Militaire og Eiffeltårnet.

This peace monument is located on Champ de Mars, 

between l'Ecole Militaire and the Eiffel Tower.

Mur pour la Paix

På glasplatene står det 

fred-fred-fred-fred-fred

på 49 ulike skriftspråk

The glas plates shows 

peace - peace - peace - peace- peace

in 49 different languages. 

Mur pour la Paix

Fred på 49 språk:

Peace in 49 languages: 

pagja - Frieden - peace - سلام - frud - ειρήνη - paz - rahu - rauha - paix - 和平 - béke - शांति - perdemain - pace - ahoudjo hé - صلح  - 平和 - miers -taika - សន្ត -aman damai - fandriam - vrede - امن - tinchlik - kapayapaan -pokój - мир - сулҳ - สันติภาพ - bariş - fred - hòa binh - diam

Det står fred på braille (blindeskrift) og.

It is also written in braille. 

Arc de Triomphe de l'Etoile

Napoléon sitt fantastiske skrytebygg.

Napoléons fantastic brag-building. 

Basilique de Sacré-Coeur

Det heilage hjartet til Paris, 

dedikert til Jesu heilage hjarte. 

Det er ein Romersk-katolsk kyrkje.

Bygginga starta i 1875 og var ferdig i 1914. 

The holy heart of Paris,

dedicated to the holy heart of Jesus.

It's a roman catholic chruch. 

It was built between 1875 and 1914.

Notre Dame de Paris

Vår dame i Paris.

Det tok 200 år å bygge kyrkja, 

og arbeidet starta i 1163.

Kyrkja er rikt dekorert, 

og er i fransk-gotisk stil. 

Hovedsetet for det romersk-katolske 

erkebispedømet i Paris. 

Our lady in Paris.

It took 200 years to build this church,

started in 1163.

It is richly decorated, 

in french gothic style.

It is the main seat of the 

roman catholic archdiocese in Paris.

Les piafs

Spurvane.

Forresten. 

Vi drakk vin på den pittelille staden 

der Edith Piaf starta karrieren sin.

The sparrows.

By the way.

We hadwine at the ouny lttle place

where Edit Piaf (meaning sparrow)

started her career.

Jardin de Luxembourg

Det er den nest største parken i Paris. 

Det bløma rikt i oktober. 

Statuen er av ein skodespelar. Dei har visst alltid vore litt fjollete, var kommentaren eg fekk. 

I horisonten skimtar du Pantéon.

The next biggest park in Paris. 

There was rich blooming in october.

The statue is of an actor.

I guess they've always been a bit goofy, 

was the comment I got.

In the horizon you see the Pantéon. 

Macarones

Frå Perre Hermé sjølvsagt. 

From Pierre Hermé of course.