Ønskeliste til hagen

Eg drøymer om hagen min, no i kaaalde... mai allereie. Nokre få plussgradar og sludd i veret er ikkje akkurat draumen, må eg sei. Så no lagar eg ønskeliste.  

I dream of my garden in cooold... may, already. A few degrees Celsius and snowy rain is NOT what I dream of. So I'm making a wishlist for my garden. 

1. Judastre 'Cercis siliquastrum', eller 'Cercis canadensis' Forrest Pansy

Blømer på bar grein med rosa blomer i mai-juni. Dei som er i sal er poda. Vert 3-4 m høg. Liker kalkhaldig jord. H2, under 400 m over havet.

Judastree 'Cercis siliquastrum', eller 'Cercis canadensis' Forrest Pansy
Blooms on bare branches in May/June in Norway. Will only grow in the mildest areas here. Luckily, I live there. 

2. Judaspengar 'Lunaria annua'

Dekorative frøkapslar som står vakre lenge. Ettårig (toårig). Sår seg sjølv og sprer seg fint. Herdig i store delar av Noreg.


(Annual) Honesty 'Lunaria annua'
Called Judasmoney in Norwegian, will grow most anywhere here. Blooms with purple flowers. It's the decorative bulbs I'm after. 

3. Japansk kvede / småildkvede 'Chaenomeles japonica'

Blømer med oransje blomer i mai. Har 5 cm store frukter som kan brukast til gelé. Er robust og kan brukast til hekk. Liker tung leirhaldig jord, som eg har meir enn nok av! H2

Quince 'Chaenomeles japonica'
In Norway it blooms with orange flowers. Will grow 5 cm big fruits - quinces - tha make a delicious jelly.  

4. Japansk lykt 'Physalis alkegengi'

Kvite blomer i mai, men dei oransje lyktene som kjem om hausten er det eg er ute etter. Nydeleg! H5.

Japanese lantern 'Physalis alkegengi'
White flowers in May, but the orange lanterns in fall is what I want!

Ha ein flott 1. mai, og ha ein fin Arbeiderdag =)
Have a great May 1st, and happy Labour Day =)