Nesten-tenåringsrom

Knotten har fått "nytt" rom. Det vil sei nesten halvparten i storleik, og med ny sjølvvalt tapet. OG fjernsyn. Han er svært nøgd. Mor er imponert over knotten si evne til å velge moderne tapet, og imponert over resultatet. Det blei svært bra. Eg blir litt svimmel av å sjå på, men dersom eg tek av linsene og på brillene, går det betre. Burde kanskje vaske brillene, når eg tenker etter... Men tapetet er kult, ingen tvil. Remix frå Ferm Living. Pysete mor hadde aldri valt noko slikt. Med nytt, kult skuleskap frå IKEA og ein retro globus, kan ein ta bloggbilete med godt samvit. 

We finished the "new" room for my son, about half the size and he got his choice of wallpaper. AND a TV. He is very satisfied. Mum is impressed, both by his ability to choose a modern wallpaper, and by the result. Very cool. It makes me dizzy, but if I take off my contacts and put on my glasses, it's not so bad. Maybe time to wash my glasses... Introducing Remix from Ferm Living. Wimpy mum had never chosen anything like this. With a new, cool school-locker from IKEA and a retro globus, I can take a blog-picture with a clean conscience. 

Idolfest

Når det er duka for Idolfinale med samkommuningar i finalen, då må det feirast uansett! Her hadde vi seks heiande 12-åringar som koste seg med pizza, chips, popcorn, brus og muffins. Pynta på Idolvis, sjølvsagt.

When it's time to crown this years Idol-winner, we have to celebrate! Especially when one of the finalists are from our community. We had six 12-yar-olds cheering and eating pizza, potato chips, pop corn, soda and cupcakes. Decorated the Idol-way, of course. 

Ønskeliste til hagen

Eg drøymer om hagen min, no i kaaalde... mai allereie. Nokre få plussgradar og sludd i veret er ikkje akkurat draumen, må eg sei. Så no lagar eg ønskeliste.  

I dream of my garden in cooold... may, already. A few degrees Celsius and snowy rain is NOT what I dream of. So I'm making a wishlist for my garden. 

1. Judastre 'Cercis siliquastrum', eller 'Cercis canadensis' Forrest Pansy

Blømer på bar grein med rosa blomer i mai-juni. Dei som er i sal er poda. Vert 3-4 m høg. Liker kalkhaldig jord. H2, under 400 m over havet.

Judastree 'Cercis siliquastrum', eller 'Cercis canadensis' Forrest Pansy
Blooms on bare branches in May/June in Norway. Will only grow in the mildest areas here. Luckily, I live there. 

2. Judaspengar 'Lunaria annua'

Dekorative frøkapslar som står vakre lenge. Ettårig (toårig). Sår seg sjølv og sprer seg fint. Herdig i store delar av Noreg.


(Annual) Honesty 'Lunaria annua'
Called Judasmoney in Norwegian, will grow most anywhere here. Blooms with purple flowers. It's the decorative bulbs I'm after. 

3. Japansk kvede / småildkvede 'Chaenomeles japonica'

Blømer med oransje blomer i mai. Har 5 cm store frukter som kan brukast til gelé. Er robust og kan brukast til hekk. Liker tung leirhaldig jord, som eg har meir enn nok av! H2

Quince 'Chaenomeles japonica'
In Norway it blooms with orange flowers. Will grow 5 cm big fruits - quinces - tha make a delicious jelly.  

4. Japansk lykt 'Physalis alkegengi'

Kvite blomer i mai, men dei oransje lyktene som kjem om hausten er det eg er ute etter. Nydeleg! H5.

Japanese lantern 'Physalis alkegengi'
White flowers in May, but the orange lanterns in fall is what I want!

Ha ein flott 1. mai, og ha ein fin Arbeiderdag =)
Have a great May 1st, and happy Labour Day =)

Mens eg ventar på våren...

...ser eg etter inspirasjon.

Etter uendelege månader med kulde kulde kulde og telehiv og ullklede og angst for å fryse i hel, har det endeleg byrja REGNE! Og med regnet kom fuglesang og varme og angsten for å fryse i hel forsvann. GLEDE.


While waiting for spring, I look for inspiration.
After endless months of cold cold cold and 1 meter frost in the ground, woolen clothes and a scare of freezing to death, it's finally started RAINING! And along with rain came birds and warmth and the anxiety of freezing to death went away. JOY.

Teglstein

Min mann og eg har lagt vår elsk på teglstein. Raud mur, altså. Det er fint! Eg kunne tenkt med ein murvegg på kjøkkenet. Som dette:

My husband and I have a thing for brick walls. So pretty! I'd like one in the kitchen, like this:

Bilete frå Pinterest

Bilete frå Pinterest

Bilete frå Kitchen Clarity

Bilete frå The Marion House Book

Elsker golvet og!

Love the floor too!

Advent

Adventsstaken er klar!

Eg kan ikkje heilt sjå om det er best med eller utan dyr... 

My advent candelabra is ready!

I can't really see if it's best with or without animals...

Ha ein flott føradventstid <3

Have a great pre-advent <3

Halloween drink

Denne laga eg til Knotten sin 11-årsdag, men den eigner seg garantert flott til Halloween, dersom ein bryr seg om slikt.

I made this for juniors 11th birthday, but I'm sure it'll be perfect for Halloween, if you're into that stuff. 

Det er så enkelt: bland sitronbrus med blå konditorfarge. 

It's this easy: mix lemon soda and blue food colour.




Glasa lager du slik: Visp eggekvite lett. Dypp glasa nedi, og dypp dei så i blått perlesukker. La dei tørke før du brukar dei. 

You make the cups like this: Wisk together one egg white. Dip the cups in, and then dip them in blue sugar. Let them dry up before you use them. 

Blått perlesukker lager du slik: Ha perlesukker i ein tett pose. Ha litt gele- eller pulverkonditorfarge i posen, og rist/knersp godt saman. 

You make blue sugar like this: Put sugar in ziplock bag. Put in food colour of the gel or powder type, and shake/squish to mix. 

Voilá!

Sol i sinnet

I dag har det ikkje vore sol, men då kan vi heldigvis tenke tilbake på dagar vi hadde sol! Og den gong klarte vi å nyta solen med frukost i det fri. Vi dekka på bordet, og eg prøvde meg på ein liten blomebukett... Noko som ikkje viste seg å bli enkelt, sidan det ikkje var blomer nokon stad. Bambus og påskeliljer frå krukka vart redninga. 

 

Hagearbeid og kaffebesøk resulterte i ein farge som ligna mest på kokt hummer. Med solbrillleauge på toppen. Men akk, kva ofrer ein ikkje for litt sol?

English:

It's been raining today, but luckily I still remember a time when we had sun sun sun! We had breakfast in the garden. After breakfast, I did some gardening, and then we had e friend over for coffee. All this resulted in a face-colouration similar to a boiled lobster. To top it of, I had huge sunglasses-marks around my eyes. Oh, the things we sacrifice for a little sun...

Ina Christine

Akvarellugler

Eg har fått maleanden over meg. Eg byrjer sakte å få dreisen på det. Her er nokre eksempel på kreativiteten dei siste dagane:

Byråkrat-ugle/bureaucrat owl:

Fysioterapeut-ugle/Physical therapist owl:

Ekvilibrium/Equilibrium:

Fotballdommer-ugle/Football judge owl:

(Denne har son min måla, sant han er flink!)

(My son paintes this, isn't he good?)

Familiefoto/Family photo:

Kongen på haugen/King of the Hill:

Familietre 1/Family tree 1:

Familietre 2/Family tree 2:

Konge-ugle/King owl:

Yo-ugle (evt bling-ugle)/Yo owl (or bling owl):

Pønke-ugle/Punk owl:

Kva tykkjer du? Eg er rimeleg nøgd med desse. Men du finn dei ikkje i butikken enno...

English:

I've been painting some water colour paintings, and these are the results of e few days explosive creativity. I feel I'm getting the hang of it now, slowly. What do you think?

Innandørs marshmallowgrilling

I dag hadde vi familigruppe heime hos oss. Vi skulle vere ute og grille, men det regna. Då laga vi hot dog inne, og putta marshmallowsene i ovnen. Det gjekk heilt fint! Dei este opp og vart brune og fine på toppen. Men etter kort tid skrumpa dei saman igjen, slik som på biletet. Men dei smaka godt likevel.

Eg la marshmallows på aluminimumsfolie, og sette dei høgt i omnen under grill på 200 grader.

Voilà!

Dette var fruitmallows, difor ulike fargar. Snakkar meg om sukkersjokk! Etter hot dog, sjokoladekake, fruitmallows og ein annan båldessert; banan og sjokolade i aluminiumsfolie, var alle ungane - og eg - kvalme. Godt gjort!

Etter at ungane forsvann frå stova, kom katten fram og. Han er så redd for folk, dei bråkar sånn.

Men når ungane er borte, sover katten på spisestovestolane.

Ha ein fin ettermiddag!

English:

Today we had a familygroup. That's when a group of children from my sons class comes to our house. We were supposed to have a bonfire and grill sausages and marshmallows, but (of course) it rained. So we made hot dogs indoors. Also we grilled marshmallowes in the stove. They puffed up deliciously, but soon shrunk together, as in the pictures. They still tasted good. These were fruitmallows, hence the different colours. After having hot dogs, fruitmallows, chocolate cake, and another bonfire dessert; banana and chocolate in aluminum foil, all the children - and myself - felt sick. Once they all went out to play, the cat came out. He's afraid of people, they make to much noise. You know what they say: When the children are away, the cat sleeps on the diningroom chairs.

Have beautiful evening!

Ina Christine

Velkommen 2012, og velkommen sofaputer

Så er det 2012. Eg synast 2011 gjekk altfor fort! Dette året starta med regn og tåke, men eg tenkjer at det ikkje vil vare. Eg har store planar om å bruke den nye hagen i år! Men sidan det framleis er vinter og kaldt - og vått - er det innsida av huset som får mest merksemd. Eg har starte på nye trekk til pynteputene i sofaen. Denne gongen har eg slått på stortromma og kjøpt svindyr brodert thaisilke. Det går an når ein berre skal sy eit einaste putetrekk. I tillegg har eg kjøpt fløyel og sandvaska silke, og brodert sateng. Det skal bli i alle fall to 50x50 putetrekk, to 40x40 putetrekk og to runde putetrekk. Planen var og eit 70x70 putetrekk, men eg ser at fløyel likar støv, så det må vurderast vidare.
Til no er eg ferdig med to putetrekk, her ser du dei:

Eg jobbar med ein gjer-det-sjølv oppskrift på rundt putetrekk. Det vart litt meir komplisert enn planlagt, men det kjem!


English:
I've been making new pillowcases for my sofa. This time I've bought expensive embroidered thai-silk, and also cheaper silk and velour. I'm working on a tutorial for a DIY round pillowcase. Hopefully it will be ready soon.

Ina Christine

Introduserar: LAPPETEPPE

Det er fantastisk gøy å sy lappeteppe! Det heile starta med lappeputer.





Det første teppet var eit teppe til venninna mi  <3 Skrukkete og fint til framsyning, hehe.



Deretter vart det eit teppe til knotten, som han har i senga si, og søv med kvar natt =) Ugleteppe.



Og no har det balla på seg. Mannen fekk eit teppe til jul, eit reinsdyrteppe.




No har eg laga to små jenteteppe. Blomefeteppe.

Fuchsia-feen...





...og heliotropium-feen.






Begge desse vart solgte, og låg under juletreet i år =) Og det kjem fleire! Du får følga med på eplabutikken.

Mitt siste prosjekt er å sy eit teppe til med sjølv. Eg har kjøpt inn stoff, så det er berre til å setje i gong. Eg må berre mobilisere nok krefter først. Det skal syast fleire putetrekk. Og så skal vi flytte ferdig. Gleeer meg til alt er i skjønnaste orden i heimen! Nye puter i nytt hus.


English:
I love to make patchwork blankets! It all started with patchwork pillowcases. Now I've made a blanket for my friend, my som and my husband, as well as two flowerfairy-blankets. They were sold as Christmas presents.

Ina Christine