Marikåpeinvasjon

Sidan er ikkje hugsa å klippe ned marikåpeblomene i fjor, har dei teke over heile bedet. Ca 100 avleggare i tillegg til at han har diktatorrolle i bedet. Eg måtte klippe litt i bakkant for å gje sola ein sjans til å skine på rosen og klematisen.

I forgot to cut down all the flowers on my Lady's mantle last year, and now it's invaded my bed. About 100 offshoots in addition to adopting a dictator-role. I had to trim the flowers in the back, allowing the sun to shine on the rose and chlematis.

La Alchémille a envahi mon lit, et j'ai dû couper les fleurs dans le dos pour permettre au soleil de briller sur ma rose et chlematis.

Det blei ein ganske stor bukett, dei står i ein 3-liters kanne. 

I got a pretty big bouquet, standing in a 3 litre pot. 

J'ai eu un assez grand bouquet, debout dans un pot de 3 litres.

The Fairy

Eg har med ein rose på flyttelasset. 'The Fairy' er ein klaserose med rosa roser. Den bløma fint i fjor, men då var det regn heile tida, så eg fekknesten ikkje sett det. Men i år skal eg nyte synet!
'The Fairy' egner seg til bunndekke. Det vert sagt at "den blomstrer så overdådig, at bladene etter hvert blir nesten usynlige. Ønsker du å dekke marken helt med rosa blomster, skal du bruke the Fairy".
Den skal plantast i moldrik jord, det vil seie jord med kompost eller kugjødsel. Planta krev lite stell, og blømer lenge.

Tenk om min vert slik til sommaren:



Bileta er linka.

Høgd: 60 cm
Breidde: 80 cm
Blømer: juni-oktober, remonterande
Skal stå solrikt.
Klimasone: H5-6

Ønsk meg lukke til!

English:
I brought a rosebush along when I moved in. 'The Fairy' is a groundcovering bush that mount repeatedly from june to october here i western Norway. It's easy to handle, and blooms eagerly so that the leaves almost aren't visible at all. I wish mine will look like the pictures this year!

Wish me luck!

Ina Christine

Scarlet Wonder

Det viser seg at den første rhododendronen eg har kjøpt heiter Scarlet Wonder. Lappen hadde ingen informasjon utover høgda på planten, så eg tråla internetten for å finne meir.


Scarlet Wonder har, som namnet seier, raude blomer. Det er ein hardfør type. På lappen står det at han blir 20-30 cm høg. Andre stader står det ein halv meter, og opp til 70 cm høg. Han vil bre seg ut til sidene, då det er ein krypande rhododendron. Blømingstida er i mai.

Eg har laga ein oversikt over planta, som eg tenkjer å bruke sjølv, som ein hugselapp. Kanskje kan du bruke ho og.

English:
Turns out my rhododendron is a Scarlet Wonder. It has scarlet flowers in may. The note on it said hight 20-30 cm, but the internet says max 0,9 m. It will spread out. I made an overview of the plant, as a reminder to myself. Maybe it will be useful for you too.

Ina Christine