Behold! A cherry tree.

Jaja. Kva skal ein seie. Det viser seg at plommetreet, som eg så stolt fotograferte mens eg venta på plommer, er eit kirsebærtre. Eller morelltre, er sikkert meir riktig. Høgt hang dei, men eg veit ikkje om dei var sure, for fuglane har ete alle som ein. Eg fekk no i alle fall fotografert dei, før dei gjekk i fuglemagen. 

Sidan det no er JAS-månader, skal treet halverast i størrelse. Det vil sei i høgde. Kva skal vi med moreller 4 meter oppe i lufta? Dessutan har treet vore hardt angripe av svarte lus, og blada er krøllete og fæle. Det er nok gammalt og, så kanskje bærberingstida er forbi? Då er i allefall planen at treet skal få stå der som eit klatrestativ for klatreplanter. 


What can I say? The plum tree I so proudly photographed while I waited for plums, is indeed a cherry tree. High up in the sky, all were eaten by birds. The tree was invaded by black lice, and a lot of the leaves are curly and ruined. And what do we need cherrys 4 meters up in the air for, anyway? The tree will now be cut to half in size. And if it is too old to remont itself, it will be a climber for climbing plants. 

Cunninghams White

Rhododendron nummer 3 er ein Cunninghams White, som har lyse rosakvite blomer i mai. Blomene har gule prikkar. Blada er store, robuste og dekorative. Planta er vintergrøn. Han vert 1,5 meter høg etter 10 år. Han veks opprett og er tett. Cunninghams White er vurdert til å vere ein av dei beste halvhøge rhododendronane, og han er robust. Vinterherdighet til sone H7. Han egnar seg til hekk og dekkvekst. Han tolert mykje vegstøv og forureining. Han likar sol, men toler noko skugge. Planta vart marknadsført allereie i 1830.
Eg har planta min som ein grenseskapar mot utmarka. 

Cunninghams White har nydelege lyserosa blomer, og denne har gule prikkar på nokre blomer, og mørkare rosa prikkar på andre. Han trivs godt, og har allereie dobla seg i storleik!

Det fine med rhododendron er at sniglane ikkje et den. Men dei et blomane på bakken, så det er lurt å plukke dei vekk når dei fell ned. 

Rhododendron number three is a "Cunninghams White". It's wintergreen, and will reach about 1,5 meters in size. It is said to be one of the best medium sized rhododendrons, and has high toleration for pollution. Here it is planted by the highway. It's hardy, and likes sun, but tolerates some shade. It is a good covershrub. Cunninghams white thrives in my garden, and has allready doubled in size since spring! Another good thing about rhododendron is that snails don't eat them. Snails are a big problem in western Norway, ever since we got the Iberia snail from Spain. They eat everything! But not rhododendron, so it's safe! They do, however, eat the flowers when they fall onto the ground, so it's best to remove them. 

Holden

Rhododendron nr 2 heiter 'Holden'. Han er vintergrøn, og blir 1 meter etter 10 år. Blada er glinsande mørkt grøne, og han blømer i mai/juni med rødrosa/lilla blomer. Han egnar seg til kantplanting, og kan klippast rett etter bløming dersom det er ønska. Planta toler varme og sol, men skal skjermast for ettermiddagssol. Han trivst godt her, og har dobla seg i storleik sidan eg planta han i vår. 

The second Rhododendron we've bought is called 'Holden'. It's a wintergreen plant with shiny dark green leaves, and rose red flowers in may/june. It's perfect for edges and loves sun, though it should be shielded from afternoon sun.

Kornell

Den planta som er lettast gjenkjenneleg i hagen vår er ein busk med til dels raude greinar. Det har vist seg å vera ein kornell, eg trur det er ein Cornus Alba, men veit ikkje kva type. "Elegantissima" kanskje? Vår kornell er sikkert 30 år gamal, og har fått vekse vilt rimeleg lenge. Planta skal skjærast ned kvart 2. til 3. år for å få nye skot, som blir raude. Dersom busken får bli gamal, som vår, blir han grøn/brun, og ikkje raud. Altså kan eg klippa ned med godt samvet. Jippi! Men akkurat då eg var midt i klippe-ed-alt-mogleg perioda, så fekk eg høyre av naboen at denne kornellen er av den brokblada typen. Så då turte eg ikkje klippe noko, for eg måtte jo sjå korleis han såg ut først.

Her er knoppane 19. mai i år. Grøne, med lyst rosa blomeknoppar i midten:

Allereie 30. mai hadde alt sprunge ut,og blada er grøne med kvit kant. Nydeleg saman med azaleaen med dei raude blomene!

Kornellen har kvite blomer i korger, som blir raude når dei er visne, nesten svarte, før dei fell av. Dekorativt! Eg er glad for at eg ikkje klipte kornellen, for no har eg sett korleis han ser ut om somaren. Eg trur vi må ta litt i toppen, men ikkje for mykje. 


Høgd/breidde etter 10 år: 3 m / 3 m.
Lysforhold: Tålar skugge, men får best farge i full sol.
Herdighet: H7.
Jordforhold: Trivs best i innlandsklima i næringsrik og kalkhaldig jord.
Pleie: Klippast ned kvart 2. eller 3. år, for å få ei lav, kompakt og fin plante.


We have an easily recognizable shrub in our garden. It has red stems, and is a cornus. I wanted to cut it smaller, but that was until my neighbour told med that it is a beautiuful tree in the summer, with green/white variegated leaves. So I waited patiently. And it is beautiful indeed! I believe it is a cornus alba "elegantissima". The first picture are from may 19th, and the two last pictures are from may 30th. The leaves are beautiful together with the red flowers of the azalea that grows almost inside the cornell. Since it has not been cut for years, the stems are now more brownish. It should be cut every year to make new red shoots. 

Apple pancakes

Eller eplepannekaker, som ein seier på norsk. Eg har calla dei pancakes fordi det ikkje er mykje som minnar om dei gode, gamle norske pannekakene. Dette ville eg kalla "lappar". Nokre gongar blir eg så lei av frukost, og må ha noko litt utanom det vanlege. I dag er det søndag, og kva passar betre enn pancakes?

Oppskrift:
4,5 dl kveitemjøl
3,5 ts bakepulver
1 ts kanel
3 dl melk
1 egg
2 epler, utan skal og grovt rive.

Bland alt saman, og steik på medium varme. Server som dei er, eller med syltetøy eller lønnesirup. 

Eg brukte vanleg kveitemjøl, men det er nok godt å byte halvparten med grovare mjøl og havregryn. 

Nyt!

Today is sunday, and I wanted something out of the ordinary for breakfast. So I made apple pancakes. In Norway, pancakes are for dinner, and also thin, like french crêpes. These are american style, thicker and smaller. What I would call "lappar" or "sveler". 

Recipe:
2 1/2 cups flour
3 1/2 tsp baking soda
1 tsp cinnamon
2 1/4 cups milk
1 egg
2 apples, peeled and coarsley grated

Mix together, and make pancakes on medium heat. Serve as they are, or with maple syrup or jam. 

I used regular flour, but it'll for sure be equally tasty if you replace half of the flour with wholemeal flour and oatmeal.

Enjoy!