Sider

onsdag 31. oktober 2012

Sugar cookies

Eg fann desse på Pinterest, og berre MÅTTE lage dei. 

I found these on Pinterest, and just HAD to make them. 

Rainbow Pinwheel Cookies
Biletet er linka. 
The picture is linked.

Eg brukte denne oppskrifta:
For english recipe, scroll down!

(Oppskrifta er amerikansk, 
men i norske mål er den omtrent slik)

426 g kveitemjøl
1 ts bakepulver
240 g usalta smør, romtemperert
216 g sukker
1 stort egg
1 ts vaniljeekstrakt/vaniljepulver

Då har eg rekna at 1 cup = 2,36 dl, 
og at 1 dl sukker er 90 g, 
og 1 dl kveitemjøl er 60 g. 

Pisk smør og sukker kvitt. Pisk i egg og vaniljeekstrakt. Bland saman mjøl og bakepulver (og vaniljesukker, dersom du brukar det). Ha mjølblandinga i litt og litt, så du ikkje piskar mjøl utover heile kjøkkenet.

Ta deigen ut av bollen, og kna han nokre gongar for hand. Legg deigen i ein tett plastpose eller anna, og legg han i kjøleskapet i 30 minutter. Dersom du skal farge deigen, så fargar du del for del, og legg dei tilbake i kjøleskapet. Deigen blir raskt mjuk og klissete, så det er lurt å ta ut litt og litt av deigen etter kvart. 

Sett ovnen på 175 grader C.

For å lage farga snurrer, så triller du ut lange slanger, 
deler dei i bitar, og triller dei saman til ein lang regnbogeslange, som du snurrar saman. Eg trilla ut 2-3 fargar saman, og det funka og. Du kan evt dyppe dei i kakestrø til slutt. Då ser du ekstra "proff" ut =)

Steik i 8-10 minutter, til dei blir lett gyldne.

NB! 
Eg prøvde desse med glutenfritt mel, og det funka kjempefint! 




Og her er resultatet: 

And here are the results:



I tillegg brukte eg oppskrifta til å lage namnekake til alle gjestane:

I also used the recipe for making name-cookies for each guest. 



For namnekakene, så kjevla eg deigen ut på bakepapir, og stakk dei ut med
(pepper)kakeformer. Bruk fantasien!
Til desse brukte eg farga perlesukker, som du kan lese om her

For these I used the coloured sugar you can read about here


Sugarcookie recipe:

3 cups all-purpose flour

1 teaspoon bakingpowder
1 cup unsalted butter, room temperature
1 cup sugar
1 large egg
1 teaspoon vanilla extract

Beat butter and sugar fluffy. Add egg an vanilla, and beat fluffy again. Mix flour and bakingpowder, and add little by little, 

making sure you don't powder your kitchen by adding too much at a time. 

 Take out the dough, and knead it a few times by hand. Place the dough in a plastic ziplock bag or other, and put in the fridge for 30 minutes. If you are adding food-colour to the dough, 

you do this, and then put the bits in the fridge. The dough will quickly become soft an sticky, so it's a great idea to take 
little by little out of the fridge. 

Turn your oven to 350 degrees F, or 175 degrees C.

To make the twirles, you roll out "snakes", cut them in smaller pieces, and roll them together to make a rainbow-snake. Then you twirl them on bakingpaper. If you want, you can roll them i sprinkles, it will make you look more professional =)

For the name-cookies, you roll the dough ON the parchment paper, 
with a rolling-pin, to about 1/3 inch, or just under 1 cm. Stick out cookies. 

Bake for 8-10 minutes, according to size, until lightly golden.

By the way. 
I tried these with gluten-free flour, and they worked out great!

tirsdag 30. oktober 2012

Julekort

Eg har ein idé om å lage julekort for salg. Framleis er det berre ein idé, men er her nokre prøveprosjekt. Kva syns de?

I'm thinking about making Christmas cards for sale. Here you see some examples. What do you think?


Endeleg nye ugler!

No er det endeleg nye ugler i eplabutikken!


Finnaly there are new key-chain owls in my epla-store!



 

Til den nette sum av kr 100 er dette ei perfekt julegåve. 
Løp og kjøp!

To the price of 100 kr, this is the perfect christmas gift.
Hurry!




Krokodillegelé

Kva er meir spennande enn å finne ein krokodille i gelén?

What is more thrilling than finding a crocodile in your jelly?



mandag 29. oktober 2012

Sy snopeposane!

Då vi feira tidlegare nemnd 11-årsdag, fann eg ut at eg like godt kunne sy snopeposane. 

When celebrating the former mentioned 11th birthday, I decided I may as well sew the goodiebags. 

Eg brukte handlaga papir av ulike typar, som eg klipte i rektangler. Eg passa på at dei vart store nok til å få plass til alt snopet. 

I used handmade paper, of different colours, and cut into rectangles. I made sure they were big enough to hold the candy. 

Først rulla eg dei saman, og passa på at sidene overlappa kvarandre ganske mykje, i alle fall 1,5 cm. Så sydde eg eine enden saman med symaskin, med ikkje for tett søm (ville ikkje risikere at papiret rakna). 

Rolling the rectangles together, I made sure the paper-endings overlapped with at least 1,5 cm. Then I sew one end with my sowing machine, using not to tight seams (so the paper should not unravel). 

Så stappa eg snopet nedi. 

Then i stuffed them with candy. 

Til slutt sydde eg andre enden, men "motsatt veg", som du ser på biletet. 

In the end I sew the other end, but turning it "the other way", as you see in the picture. 


Det tar ikkje så lang tid som ein skulle tru. Eg laga 30. 

It doesn't take as long as you may think. I made 30. 

søndag 28. oktober 2012

Halloween drink

Denne laga eg til Knotten sin 11-årsdag, men den eigner seg garantert flott til Halloween, dersom ein bryr seg om slikt.

I made this for juniors 11th birthday, but I'm sure it'll be perfect for Halloween, if you're into that stuff. 

Det er så enkelt: bland sitronbrus med blå konditorfarge. 

It's this easy: mix lemon soda and blue food colour.




Glasa lager du slik: Visp eggekvite lett. Dypp glasa nedi, og dypp dei så i blått perlesukker. La dei tørke før du brukar dei. 

You make the cups like this: Wisk together one egg white. Dip the cups in, and then dip them in blue sugar. Let them dry up before you use them. 

Blått perlesukker lager du slik: Ha perlesukker i ein tett pose. Ha litt gele- eller pulverkonditorfarge i posen, og rist/knersp godt saman. 

You make blue sugar like this: Put sugar in ziplock bag. Put in food colour of the gel or powder type, and shake/squish to mix. 

Voilá!





Nettradio

Det er jo genialt, når ein tenkjer på det. 
Nettradio. 
Ein kan høyre på musikk utan reklame.
Radio Fjos speler roleg og avslappa musikk
non-stop heile døgnet. 
Med eit og anna spontant program innimellom. 
HØYR HØYR HØYR!



It's genius when you think about it.
Internet-radio.
You can listen to music without commercials.
Radio Fjos plays non-stressing music.
It's music non-stop 24-7, 
with an occasionally spontaneous program. 
LISTEN LISTEN LISTEN!

Paris

Paris er kjærleiksbyen. 
Paris er gnagsåret og ryggsmerta si by.
For det er mykje å sjå. 
Og langt å gå. 

Paris is the city of love. 
Paris is the city of blisters and backpain.
Because there is a lot to see.
And far to walk. 

Colonnes du Buren - Palais-Royal - la Cour d'Honneur

I den indre bakgarden til Palais-Royal finn ein desse søylene som vart laga i 1986. Dei er eit praktfult eksempel på brytninga mellom klassisk og moderne kunst. 

In the inner backyard of Palais-Royal you will find these columns, made in 1986. It it a magnificent example of classical art meets modern art. 

Jardin des Tuileries

Stor stor STOR park.

A big big BIG park. 


Pont des Arts

Kjærleiksbrua.
Kvar hengelås er hengt opp av elskande par. 
Vi får ta med ein hengelås neste gong.

The bridge of love. 
Every lock is hung by a loving couple. 
we'll have to bring one next time. 

 Tour d'Eiffel

Eiffeltårnet i tåka.
Vakkert.

The Eiffel Tower in the mist.
Beautiful. 



Mur pour la Paix et Tour d'Eiffel

Fredsmonumentet ligg på Champs de Mars 
mellom l'Ecole Militaire og Eiffeltårnet.

This peace monument is located on Champ de Mars, 
between l'Ecole Militaire and the Eiffel Tower.



Mur pour la Paix

På glasplatene står det 
fred-fred-fred-fred-fred
på 49 ulike skriftspråk

The glas plates shows 
peace - peace - peace - peace- peace
in 49 different languages. 



Mur pour la Paix

Peace in 49 languages: 

pagja - Frieden - peace - سلام - frud - ειρήνη - paz - rahu - rauha - paix - 和平 - béke - शांति - perdemain - pace - ahoudjo hé - صلح  - 平和 - miers -taika - សន្ត -aman damai - fandriam - vrede - امن - tinchlik - kapayapaan -pokój - мир сулҳ สันติภาพ - bariş - fred - hòa binh - diam

Det står fred på braille (blindeskrift) og.

It is also written in braille. 

Arc de Triomphe de l'Etoile

Napoléon sitt fantastiske skrytebygg.

Napoléons fantastic brag-building. 

Basilique de Sacré-Coeur

Det heilage hjartet til Paris, 
dedikert til Jesu heilage hjarte. 
Det er ein Romersk-katolsk kyrkje.
Bygginga starta i 1875 og var ferdig i 1914. 

The holy heart of Paris,
dedicated to the holy heart of Jesus.
It's a roman catholic chruch. 
It was built between 1875 and 1914.


Notre Dame de Paris

Vår dame i Paris.
Det tok 200 år å bygge kyrkja, 
og arbeidet starta i 1163.
Kyrkja er rikt dekorert, 
og er i fransk-gotisk stil. 
Hovedsetet for det romersk-katolske 
erkebispedømet i Paris. 

Our lady in Paris.
It took 200 years to build this church,
started in 1163.
It is richly decorated, 
in french gothic style.
It is the main seat of the 
roman catholic archdiocese in Paris.

Les piafs

Spurvane.
Forresten. 
Vi drakk vin på den pittelille staden 
der Edith Piaf starta karrieren sin.

The sparrows.
By the way.
We hadwine at the ouny lttle place
where Edit Piaf (meaning sparrow)
started her career.

Jardin de Luxembourg

Det er den nest største parken i Paris. 
Det bløma rikt i oktober. 
Statuen er av ein skodespelar. Dei har visst alltid vore litt fjollete, var kommentaren eg fekk. 
I horisonten skimtar du Pantéon.

The next biggest park in Paris. 
There was rich blooming in october.
The statue is of an actor.
I guess they've always been a bit goofy, 
was the comment I got.
In the horizon you see the Pantéon. 


Macarones

Frå Perre Hermé sjølvsagt. 

From Pierre Hermé of course. 


lørdag 13. oktober 2012

Marshmallow pops

Dypp marshallows i smelta sjokolade og rull dei i kakestrø. Så enkelt, og så vakkert.

La bileta snakke for seg.




English: 
Dip marshmallows in melted chocolate, and roll them in sprinkles. So easy, and so beautiful. Let the pictures do the talking.